Thinking that "Working software over comprehensive documentation" means "don't write documentation" is one of the biggest misunderstandings about agile and I feel your pain.