Why not simply put the software onto a PC? All it would need is a Windows license and a Cloanto License (https://www.amigaforever.com/) to run the emulation? WinUAE has been stable for years now and the ease with which the system could be automated should make up for any smaller issues encountered in terms of hardware interop.