A confusion that could be mitigated by a less-inflammatory title.