FWIW Knuth himself doesn't think this happened nor does he sound like the kind of person (to me) who would try to cut someone down like that: https://m.youtube.com/watch?v=zJOS0sV2a24&t=26m
That comment was then misinterpreted as sarcasm, which is what the folklore author remembered. Later having forgotten the words, and only remembering the mistaken interpretation's overall feel, it was paraphrased, poorly.