Subpoena HN, get IP, Subpoena ISP, get customer info, Subpoena customer, etc.
Well, not so random, seems like it would be pretty easy when you give narrow personally identifiable snippets like "I worked at a portfolio analytics company so I had free reign to snoop around"...
Who knows other similar comments they've said in other threads on HN?