HN
Hacker News
Top
New
Best
Ask
Show
Jobs
Comment by TsomArp | Hacker News Reader
Full thread
TsomArp
·
It actually says don't f*ck with the mafia... for those who care.
View on HN
13415
·
That's odd. Why did they write "f*ck" instead of "fuck"?
siffland
·
They were trying to be l33t......
acct1771
·
It doesn't.
cryptonector
·
Indeed, it does not. The verb used would mean that in Spain, but in Argentina it means something a lot closer to "to mess with".
TsomArp
·
Yes it does. Con la mafia no se jode. Jode is not mess with, but more aggressive, and when they fired shots at you, much more. And I am Argentinean.
Reply on news.ycombinator.com