You check out the dependency you want to change and add a replace directive in go.mod. Either a temporary one to a file system path or a permanent one to a forked repository.