I'm not familiar with Zulipchat specifically but unless you're running a community with thousands of concurrent users then you could easily host most self-hostable chat platforms on a low powered devices (eg Raspberry Pi) on a home broadband internet connection.
Obviously this is a less than ideal solution, but my point is you're not reliant on AWS / OVH / Digital Ocean / whoever you choose for hosting.