It bring me shame to say but a lot of tourist spots will sell the worst possible poutine. If what you had was some dry french fries with some low quality gravy on top, it isn't poutine. McDonald's poutine is also a joke.
Poutine is an incredible diverse dish. My favorite kind has chili, caramelized onions and pulled pork over it. Freshly made fries in quality oil and the best possible quality local cheese curds are a requirement.
To get a good one, you need to either go to a restaurant that specialize in poutine or to a pataterie.
Here, take a look:
http://labanquise.com/en/gallery.php
https://www.instagram.com/poutineville/
https://www.mtlblog.com/best-of-mtl/best-montreal-poutine-re...
All of this being said, poutine is greasy fast comfort food. It is not for everyone, especially if you usually eat healthy.
It is best eaten at 3 AM after the bars close for the night (a lot of poutine stops are open 24h/7 or close very late in the night).
Bad service isn't to be expected and should be reported to the managers when it happen.
https://www.retailcouncil.org/resources/quick-facts/minimum-...
Now, if you are in a large group, many restaurants will have a percentage gratuity applied - this is clearly stated on menu, receipt, etc. It's not typically a dollar amount.
While there may be specific few diner joints where bad service is part of the "charm" of greasy but delicious food, overall it sounds you just got a grouchy waiter and poor service :-/
It is possible this has something to do with slight autism/OCD tendencies. I am very decisive about my food being neat to the point that something like poutine I will be unable to eat due to nauseating feelings.
Spruce beer on the other hand sounds awful to me but I'm willing to try it.
https://en.wikipedia.org/wiki/Butter_tart https://en.wikipedia.org/wiki/Nanaimo_bar https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:London_Fog
Not really a fan of poutine myself (though I like gravy with fries - just not swimming in it. Mayo and fries is okay too sometimes). I do love me some chilli cheese fries though.