I thought the answer was right in the article: Automotive paint. They've got a lot of surface area to cover, and car companies want their vehicles to shine.
My first guess would be a consumable. Maybe food-related, where we don't expect (or want) glitter. The "toothpaste" guess sounds like it's on the right track. "Fast food" wouldn't entirely surprise me, either.
For reference:
> I asked if she would tell me off the record. She would not. I asked if she would tell me off the record after this piece was published. She would not. I told her I couldn’t die without knowing. She guided me to the automotive grade pigments.
A lot of cosmetics straight up contain phthalates as an intentionally added ingredient.