> Evidently, the costs associated with using an orm are greater than the benefits for someone who is fluent in SQL.

I largely agree although I've recently discovered the beauty of re-usable, type-checked sub-clauses by composing C# lambda expressions for Entity Framework using e.g., AndAlso():

https://stackoverflow.com/a/13968172