As far as I am concerned, as a Canadian, I would remove the 'most favored nation' status from Japan. This would add import duties to all Japanese imports to Canada. that would far exceed any whaling profits.
If you can not persuade them peacefully, 'club them to the ground' by adding the USA to also deny them MFN status.