I'm sure this is true. We've (unfortunately) now experienced this at 4 different hospital systems. The customer service is alarmingly similar.
Hospital: "Call your insurance company and ask for a break" Insurance Company: "Call the hospital and ask for a break"
Also, 2/4 of these hospitals had outsourced their billing which means they can't even make decisions on behalf of the hospital (and have a disincentive to write anything off). Seems like a structural way of avoiding writedowns.