While it is geared towards manufacturing, I think pairing its concepts along with Mary Poppendieck's writings on Lean in software development is very helpful. A lot of her writing (especially the more introductory books) put in the effort to translate Lean Manufacturing ot Lean Software.
For instance, we don't have "inventory" in the physical sense. There's very little cost in the retaining of un-shipped code. But there is cost in that we don't get value from it. And our understanding of it goes stale over time (for the individual who wrote it and the organization who "owns" it, especially if the creator leaves or moves to other projects).
Pairing her work with writings from traditional Lean and Theory of Constraint sources (focused in manufacturing) is an excellent way to take those theories and apply them to our field.