I did one of these many years ago, basically just abusing lex/flex: https://github.com/countrygeek/stegparty/blob/master/stegpar...