Hello Andreas ! It's an interesting approach for jit, I did looked at your link and one of the reasons to reshape Lua with a C/C++/Java/Javascript syntax was code reuse and learning curve, at first looking at the syntax of snigl it seems that you'll need to rewrite a lot of software to make the language usable and convince people that the learning curve and small comunity will be worth at the end.

Best wishes !