eh it's flashier and more fun to build something new than maintain something old. Not to mention people forget that building new stuff means needing to allocate budget to maintain it...
This statement may be true, but it's completely irrelevant to the specific problems facing the NYC transit system at the moment.
Since 2010, Cuomo has raided the coffers in order to fund his own personal projects (like an upstate ski resort), yes. But it's not just a matter of funding: due to corruption and a complete lack of oversight, costs are out of control because the MTA and TWU, as well as private contractors, are able to siphon off absurd amounts of money by inflating costs or even committing outright fraud: https://www.nytimes.com/2017/12/28/nyregion/new-york-subway-...