I've been playing with Matomo recently and opted to use a premade container [1] for it and that was working pretty well.

[1] https://github.com/crazy-max/docker-matomo