Frankly, a lot of users really do have bad workflows, questionable use-cases and they are relatively uninformed and often unwilling to learn why things work the way they do. If they don't pay, what else should they do besides fixing it themselves?
Generally though, "patches welcome" or "fix it yourself" is just a more polite way of saying "this is getting annoying, please leave now". I don't think those developers actually care that you (don't) use their software. You can tell when somebody actively wants to keep you as a user by them not acting in that way. Like saying "we'll consider it" and then proceeding to do nothing, for example.