For example: https://www.quantamagazine.org/amateur-mathematician-finds-s...
No way you'd get research money for this, but an amateur can sit and poke away at it.
These are all unsolved: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_unsolved_problems_in_m..., and plenty look like they may be solvable without advanced math, just someone dedicated and a unique approach.
Particularly the Collatz Conjecture, afaik basically zero progress has been made on it, no "advanced" math topics are known to apply at all. So perhaps a unique angle is all you need. (Or maybe it's false, in which case all you need is a counterexample. Sometimes it happens, see e.g. https://www.ams.org/journals/mcom/1988-51-184/S0025-5718-198...)