The article you link to literally says the cause is not known and does not mention any links to birth control...
> The exact cause of uterine fibroids is unclear. However, fibroids run in families and appear to be partly determined by hormone levels. Risk factors include obesity and eating red meat.