> They lose most of their accent, and they just sing in "neutral English".
There's no such thing. It may be the case that most commercial music is sung in approximately a General American (or maybe sometimes the otherwise largely deceased affected Mid-Atlantic) accent, but that's probably more about commercial market appeal than anything else.
> The British accent contains more intonations, which one cannot use when the intonations are dictated by the music.
It's quite possible to sing music in any of a number of British accents.