One company that values documentation is Microsoft. There are technologies like Web Assembly/Blazor that could use an evangelist. Web Assembly within the framework of .NET Core+VS Code could be worth pushing.