I'm sure they would have welcomed patches.
Submitting a request which says “can you clarify if this filesystem behaviour is expected?” then bringing it up two years later saying “this has been unstable for a while” does not seem like “complaining” or “beating a dead horse”.
It's exceedingly rare that a maintainer of anything would scoff at all patches from users to help fix things.