So here is the kicker, exactly because vegan people see these animal lives as worth valuing, they don't consider your "agree to disagree" stance as a "peaceful solution", as it implies the death and suffering of these entities.
It's one of those subjects where you can't have an "agree to disagree" or a "live and let live", or a "to each their own" type of deal, because one side is considering that a third party is involved and hurt, while the other side doesn't consider that a third party is involved at all. i.e: sentient being vs food.