Prozvonit's equivalent in English is a "bat-call." A bat-call can also be used to notify the other person of something (not necessarily to prompt a call back). As in, "When I get to your house, come outside when I give you a bat-call"