If a user could alias or reassign certain keywords, it might be another solution. That way, older projects only require a keywords mapping configuration, and newer project probably will just use the default keywords.