Semi-educated guess:
802.11 is a spread-spectrum signal, where you take your information, and use it to modulate a much faster "noise" signal. (Which is then used to modulate the carrier wave)
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Direct-sequence_spread_spect...
My guess is that by underclocking the PLL, you are slowing down to pseudo-noise signal, so it will have a narrower bandwidth. The 2.4 GHz carrier is generated separately, so is unaffected by lowering this clock. The overall effect would be that your RF signal is still centered in the same carrier, but the signal looks narrower.