It’s part of uconv’s transform rule syntax:

>Each transform rule consists of two colons followed by a transform name.

http://userguide.icu-project.org/transforms/general#TOC-Comp...