I don't know if they could do much more with it, but that was a darn enjoyable video game.
I've recently read some of Glen Cook's "Chronicles of the Black Company" and I think that was very much in line with the story in Myth in some ways. It was kind of like reading a novelisation of the game, only to find out the novel was written 15+ years ahead of the game!