>now you should be free and bold to click the disagree / refuse / no-cookies button and get the experience you expect.
This button doesn't exist in 90% of cases. Websites tend to dump you into a complex, deliberately tedious to edit options UI rather than providing a "No" button.