The post explicitly mentions a clause that will make that distinction. The author argues it might be removed from the final text as part of the ongoing horse-trading, but at least it’s clear MEPs do understand the difference nowadays.
Implementing regulations for every company as if they are the same is what is absurd here.
There is a difference between making a law that punishes wrongful use of information and then forcing companies to do things a certain way. That's the point here which seems to be missed on most.
What is insane is putting in regulation in areas like this instead of just punishing people for mis-conduct.
So in theory yes, in reality I am doubtful.