Thanks for sharing this. It's an interesting trend that I was not aware of (but maybe intuited?). It does seem that, while on the one hand, upvotes are necessary for ranking crowdsourced content on HN and reddit, on the other hand, the voting on comments is responsible for the groupthink/hivemind/echo chamber that develops.
In terms of fostering discussion, the comment voting is a silent killer.