An update for the curious:

I reduced the total running time of ~60 hours to ~3 hours by connecting my PC and my server directly with an ethernet cable :)