Reviewing: I read all 4 files everyday to motivate, reinforce my memory and also see if anything is off track. It can happen sometimes that I have ended up allocating too much time to one thing and not enough to another. Daily reading corrects helps correct that. I write end of day analysis every night, end of week analysis on Sunday nights, and end of month analysis on last day of the month. Daily file sees the most changes, weekly less so. Monthly and yearly typically change if I get a new idea or drop an idea or get approached with a new project.
Problems with other tools: Writing a daily plan from scratch helps me go into the details of the task for that day. My experience with those other tools was that they were ok for creating a high-level plan once, store it, modify it occasionally and even review it everyday. But the interfaces were not convenient to design a detailed daily plan everyday, which meant a lazy person like me would simply review the plan without much modification, and I'd also lose the history of the project. In my text file, I can easily see if I end up with a long sequence of partial or skipped tasks, and make some corrections, but in those tools I could not.
Done tasks: I just write [DONE] / [PARTIAL] / [SKIPPED] against the task, along with reasons for the latter two. If I accumulate too many partial or skipped tasks on consecutive days, something is wrong - typically I'd have underestimated complexity of some idea - and a correction is required at least in the weekly plan.
My best wishes for your system! Keep at it with systematic self-analysis, and you'll be able to find and correct your weaknesses.