This happens because you use Google's own SMTP. If you configure an external SMTP (e.g. Amazon SES) then the gmail webapp won't tell your gmail address to third parties.