The finding that better players make worse decisions is only under very specific conditions where the board complexity is high.
One theory could be that stronger players are going for a win which requires more risk while weaker players are happy to play a non-aggressive move looking for a draw.
Unfortunately the article didn't state if most blunders come from being ahead or behind in material.