This is, of course, a problem with any language. Start naming functions pr and arg and everything quickly becomes unreadable.
The other problem is that there is really no way for the reader to intuit that there is a continuation or that state is being captured and passed around. Using the word "lambda" in the onlink continuation might help in that respect.
Not storing the request state in the global environment would also help readability. One thing that shocks me about programmign is how few people realize that you can pass arguments to functions, and they can return values. Instead of:
(omg-magic)
Why not: (send-response (handle-request req))
Hey, now we know that the parameter is a request and the result is a response. You wouldn't write: (let ((a 2) (b 2)) (add-and-print-a-and-b))
You'd write: (print (+ 2 2))
So why does this common sense go out the window when the problem is more complex than adding 2 and 2? I wish I knew...