can't help you, but it's absolutely understandable and not at all retarded :)