Facebook has good reasons not to open their social graph -- and Google's lecturing them about noblesse oblige on this front is silly. Google should make decisions about its data portability policy based on its own needs. If they don't like this kind of access close the API. Keeping it open but shrill and insensible like this is amateur.
As for what you say is the question under discussion, as somebody said over here, facebook can perfectly distinguish between a user exporting his contacts and an app trying to scrap personal info. They wont do it because they dont want anybody to export his relationships (in email adresses terms) so that they can rebuild their social graph out of their webpage. Facebooks leverage is users, and that action would make possible for users to migrate.
In any case, facebooks behaviour only damages users ability to control their data (or at least have a backup of it)
None of the existing companies have to let you leave freely or support the movement of your data, but to a large extent they have been willing to and it has benefitted the end users, the economy, and the web, in the form of new start-ups, new mash-ups, and interesting ways to view and share the data you've put into other systems. If one company wants to benefit from that sharing, but not return the favor, I think consumers ought to call them on it. The unfortunate fact that most users don't understand the effect means that other companies are going to have to make them aware, and Google is taking that step.
I hope they succeed, but it isn't because I think Google needs the graph access: it is because in the end it will benefit the end user in general and us (hn/new startups) to do so.
That is, indeed, the question under discussion.
But the question that should be under discussion is whether I should have the ability to toggle an "e-mail" field alongside the 18 other fields of information that Facebook allows me to expose to apps when a friend decides to sign up for a virtual pet. Facebook encourages me to share my pictures, my status updates, my location, my birthday, etc., with apps that my friends use, yet doesn't even allow me to choose whether to share my e-mail address.
For my protection, my ass. If that ability didn't go against their business interests, you can bet there'd be an option to allow that.