Isn't the overprotectiveness of Pi-Hole in relation to the blocklists not Pi-Hole itself. I'd suggest findings different blocklists.

There is one particular website that is extremely popular, I can't remember what it is now but it has blocklists showing which are likely to cause false positives.