Must be like when we as english speakers try to learn languages with gendered nouns and have to consciously try to remember if a chair or table is male or female.