Straw man. I say nothing that would suggest "keep asking". A single re-ask is justified by the change in available information. And in indeed, if the stay option was selected on this re-ask, but there was enough momentum for one of the leave options, that could merit another referendum in two, five, ten, whatever years— the key is to make certain that any future referendums on this subject are asking about clear, concrete options that are grounded in reality, and not fairy tales.
In any case, the point of a ranked ballot is you use runoff to reallocate the last place option votes, so you do get a clear majority in the end.