The Heninger et al. paper explains quite a lot about where the underlying problems came from, most often inadequately seeded PRNGs in embedded devices. As the linked article mentions, other subsequent papers have also analyzed variants of this technique and so there's not much secret left about it.
If people are interested in learning about the impact of common factors on the security of RSA, I created a puzzle based on this which you can try out, which also includes an explanation of the issue for programmers who are less familiar with the mathematical context: http://www.loyalty.org/~schoen/rsa/
Notably, my puzzle uses a small set of keys so you can do "easy" pairwise GCD calculations rather than needing an efficient n-way algorithm as described here (which becomes increasingly relevant as the number of keys in question grows).