That's interesting. I was digging around, and this piece[1] goes into detail, but early on they summarized the rationale for insider trading laws.
"One objection is that it violates the fiduciary duties that corporate employees, as agents, owe to their principals, the shareholders (Wilgus 1910)."
That supports the theft formulation.
"A related objection is that, because managers control the production of, disclosure of, and access to inside information, they can transfer wealth from outsiders to themselves in an arbitrary and hidden way (Brudney 1979; Clark 1986)."
Again, supports the theft formulation.
"The economic rationale advanced for prohibiting insider trading is that such trading can adversely affect securities markets (Khanna 1997) or decrease the firm’s value (Haft 1982)."
This seems like the fairness argument, though.
[1]: https://www.econlib.org/library/Enc/InsiderTrading.html