Why don't you just build a pipeline to put the dead spot a couple miles away from shore, far away from economically important beaches, fisheries and reefs?
Maybe have an additional pump to send fresh seawater into the areas of highest concentration, basically set up a countercurrent exchange gradient.
I'm sure there are trivial, low-cost engineering solutions to this problem.