Hacker News Reader

Is there a site which tracks the use of such libraries across popular apps, similar to builtwith?

Cocoapods’ website integrates with https://www.appsight.io/

It appears that it tries to do that.

Try https://nerdydata.com - lets you search by source code also