Usually, that's because /bin/mv is just changing a link to the file, not moving the file itself. In cases where it's actually moving the file -- say across a file system boundary -- it does copy the file and then delete the old version.