That source is a few people in a room having a chat and creating a list of the most harmful drugs based on their opinions.
It's not really a source.
It's a survey from more than a couple dozen drug experts. If citing one expert is a source, then citing a survey of multiple experts is also a legitimate source.
That chart was an assessment of the situation in the UK in 2011, not the US in the present day.