The œ ligature is not used in the German language, and the letter ö is transliterated as oe in Latin alphabets that don't use it.
Ah -- you are right! Fixed.
Just had a look at the comments again and I have to say you are certainly eager to improve the site and respond well to (critical) feedback. Good show!